Íntegra do Pastoril do Grupo Ô de Casa no Natal dos Catadores 2012

Matéria no site do Ministério da Cultura

O êxito da apresentação do "Auto de Natal - Pastoril" do Grupo Ô de Casa no Natal dos Catadores, dia 21, rendeu excelentes matérias em importantes veículos da imprensa (Jornal do Brasil, Record, Globo, Gazeta), além de ser destaque em sítios oficiais da Presidência da República e, aqui, do Ministério da Cultura:

 21 de dezembro de 2012

Natal dos Catadores

Ministra Marta Suplicy acompanha presidenta Dilma Rousseff nas comemorações natalinas em SP

A ministra da Cultura, Marta Suplicy, integrou na manhã desta sexta-feira (21), a comitiva da Presidenta Dilma Rousseff, na Celebração de Natal dos Catadores de Materiais Recicláveis e da População de Rua, no Centro de São Paulo.

Essa é a terceira vez que a presidenta participa do evento, que também foi prestigiado pelo ex-presidente Lula, durante seus oito anos de governo.

” É inadmissível o país, que hoje é respeitado em todo mundo, olhar com desconsideração a essa população trabalhadora e lutadora”, comentou a presidenta, durante sua fala ao público presente. Ela assumiu o compromisso de se empenhar no combate à violência contra a população de rua e aos catadores de matérias recicláveis.

A ministra Marta Suplicy assistiu, emocionada, à apresentação do grupo Ô de Casa, que encenou o “Auto de Natal – Pastoril”. Ao fim, conversou rapidamente com uma das integrantes do grupo e falou sobre iniciativas do Ministério da Cultura (MinC), como os CEUs das Artes e as políticas públicas de incentivo à Cultura.

“Saber que existem políticas do governo que podem dar apoio ao nosso trabalho é importantíssimo”, afirmou Valdiza da Silva, integrante do grupo artístico. Formado em 2002, o Ô de Casa é composto por 18 integrantes e apresenta danças folclóricas em viagens pelo país.

Além da ministra Marta, participaram do evento os ministros da Educação, Aloizio Mercadante, do Trabalho, Brizola Neto, da Comunicação Social, Helena Chagas, da Saúde, Alexandre Padilha, dos Direitos Humanos, Maria do Rosário, e o ministro Gilberto de Carvalho, Secretário-Geral da Presidência da República.

Redução da Pobreza

Dilma Rousseff também se comprometeu em fazer de 2013 o ano em que o Brasil dará um passo à frente na redução da pobreza. Ela disse que em 2012 mais de 16 milhões de brasileiros foram retirados da linha da pobreza extrema. “Estamos nos aproximando da possibilidade de dizer com orgulho: o Brasil é hoje um país diferente, o Brasil acabou com a pobreza extrema. Queremos que as oportunidades para cada um de nós sejam as mesmas”, afirmou a presidenta.

(Texto: Ascom/MinC)
(Fotos: Luis Carlos Murauskas)

Clique aqui para ler a matéria no portal do Ministério da Cultura.

Natal dos catadores na imprensa, com fotos e vídeos do Grupo Ô de Casa com a presidenta Dilma Rousseff

21/12 às 11h31 - Atualizada em 21/12 às 12h29

Dilma promete combater violência contra população de rua

Ela participou de evento com catadores e prometeu diálogo com os movimentos sociais

Jornal do Brasil

A presidente Dilma Rousseff ressaltou, nesta sexta-feira, em São Paulo, a importância do diálogo com os movimentos sociais, para ver o que foi feito e o que ainda falta fazer, e reforçou a necessidade de combater a violência e os maus tratos contra a população de rua. "Quero receber os pleitos de vocês", disse, durante a cerimônia de celebração do Natal dos Catadores e da População em Situação de Rua.

Cerca de 2 mil pessoas do Movimento Nacional dos Catadores de Materiais Recicláveis e do Movimento Nacional da População em Situação de Rua participaram do evento. A presidente comemorou, pela terceira vez, de forma antecipada, o Natal junto aos catadores e suas famílias. Os ministros Aloizio Mercadante (Educação), Marta Suplicy (Cultura), Alexandre Padilha (Saúde), Maria do Rosário (Direitos Humanos), Gilberto Carvalho (Secretaria-Geral) e Brizola Neto (Trabalho) participaram da cerimônia.

Dilma durante cerimônia de celebração do Natal dos catadores e da população em situação de rua

Dilma concorda com a necessidade de ter representantes dos movimentos de catadores e de população de rua em reuniões do governo com os prefeitos. A presidente destacou o Centro Nacional de Defesa dos Direitos Humanos da População em Situação de Rua e Catadores (CNDH) como essencial.

Ela também reforçou a necessidade de combater a violência e os maus tratos contra a população de rua. "É preciso acabar com a impunidade", frisou.  "Em 2013, minha dedicação à tarefa de reduzir a violência contra a população de rua será ainda maior", prometeu.

"Vamos fazer, juntos, do próximo ano, um período de conquistas, de realizações para nós. Podem contar comigo. E eu conto com vocês!", pediu.

Para Dilma, só existe um jeito de combater a impunidade: mobilizar a sociedade. "O governo federal fará sua parte dialogando com estados e municípios", acrescentou.

A presidente também lembrou as linhas de crédito especial para cooperativas, que reduzem a burocracia.

Clique aqui para acessar essa matéria no site do Jornal do Brasil.

21/12/2012 11h56 - Atualizado em 21/12/2012 11h56

Dilma participa de cerimônia de Natal em São
Paulo (Foto: Marcelo Mora)

A presidente Dilma Rousseff participou nesta sexta-feira (21) da cerimônia de celebração do Natal dos Catadores e da População em Situação de Rua, em São Paulo

Como Lula fez em seus oito anos de governo, a presidente comemorou, pela terceira vez, de forma antecipada o Natal em São Paulo, junto aos catadores e suas famílias. Os ministros Aloizio Mercadante (Educação), Marta Suplicy (Cultura), Alexandre Padilha (Saúde), Maria do Rosário (Direitos Humanos), Gilberto Carvalho (Secretaria-Geral) e Brizola Neto (Trabalho) participaram da cerimônia.

De acordo com a Secretaria-Geral da Presidência da República, eram esperadas para o evento cerca de 2 mil pessoas do Movimento Nacional dos Catadores de Materiais Recicláveis e do Movimento Nacional da População em Situação de Rua.

"Temos obrigação de governar para todos os brasileiros, mas eu tenho que dar atenção especial àquela parte da população que tem maior fragilidade. E eu tenho que fazer isso porque o Brasil será um país desenvolvido se todos os brasileiros forem tratados como cidadãos", disse Dilma em seu discurso.

Em 2011, em seu discurso, a presidente se comprometeu a trabalhar para melhorar a situação dos catadores e, especialmente, para garantir a integridade deles, após as cooperativas terem apresentado uma lista de 142 colegas mortos em serviço.

O evento começou às 10h30 com o desfile de integrantes de cooperativas com roupas de materiais recicláveis. Depois, ocorreu uma encenação de Auto de Natal.

Clique aqui para acessar essa matéria no site do G1.

Clique aqui para assistir o vídeo no canal do Jornal da Gazeta no YouTube.

Dilma pede à sociedade reação contra violência que atinge população de rua

Dando continuidade à tradição criada por Lula, em 2003, a presidenta se encontrou hoje em São Paulo com representantes dos movimentos de catadores de materiais recicláveis

Por: Tadeu Breda, da Rede Brasil Atual

Publicado em 21/12/2012, 14:25

Na quadra do Sindicato dos Bancários de São Paulo, Dilma reafirmou compromisso com catadores e moradores de rua (Foto: Roberto Stuckert Filho)

São Paulo – A presidenta Dilma Rousseff pediu hoje (21) à sociedade brasileira que deixe de tolerar a violência praticada no país contra catadores de materiais recicláveis e pessoas em situação de rua. "A sociedade deve assumir esse repúdio, porque não é admissível que o Brasil, que é cada vez mais respeitado em todo o mundo, dê esse tratamento à sua população de rua e olhe com desconsideração a essa população, que eu chamo de batalhadora, lutadora e trabalhadora, que vive da atividade de reciclar o lixo que produzimos", expressou. "Esse país só será desenvolvido se todos os brasileiros forem tratados como cidadãos."

Dilma reconheceu que a maioria das agressões contra moradores de rua acontece durante a madrugada, longe dos olhos das autoridades. "A não ser que sejam denunciadas, não será possível que se tome uma posição efetiva em relação à impunidade", explicou. "Precisamos esclarecer os crimes e reduzir a impunidade. A pessoa acha que pode matar morador de rua ou cometer outro tipo de violência, e ficar impune é um incentivo que leva à repetição." Por isso, a presidenta pediu a colaboração de igrejas, estados, municípios e Ministério Público na investigação dessas ocorrências, e prometeu: "Me empenharei para que a gente tenha possibilidade de reduzir essa violência inadimissível".

Assumindo uma tradição criada pelo ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, que em 2003 passou a reunir-se anualmente com os catadores às vésperas do Natal, a presidenta se encontrou hoje com membros do Movimento Nacional dos Catadores de Materiais Recicláveis (MNCR) e do Movimento Nacional da População de Rua (MNPR). O evento foi realizado na quadra do Sindicato dos Bancários de São Paulo, Osaco e Região, no centro da capital, e contou com a participação de lideranças de todo o país. Porém, sobrou bastante espaço na plateia, que ficou apenas parcialmente ocupada. Ainda assim, algumas pessoas foram impedidas de entrar.

'Virei sempre'

"É a segunda vez que venho e tenho certeza de que, até o final do meu mandato, virei todas as vezes", anunciou Dilma. "A presidenta tem a obrigação de governar para todos os brasileiros, mas deve dar atenção especial àquela população que tem mais fragilidade." Em seu discurso, Dilma reagiu a um vídeo exibido pelos catadores momentos antes, e que mostra moradores de rua sendo agredidos por policiais e guardas municipais de São Paulo. "Devemos repudiar, combater e ser sistematicamente contrários a todas as formas de violência", defendeu. "Não é concebível que se jogue spray de pimenta no rosto de um catador adormecido."

Dilma reafirmou que "o acolhimento e o atendimento humanizado são fundamentais para garantir os direitos de toda a população de rua do Brasil" e citou como exemplo de política pública o Centro Nacional de Defesa dos Direitos Humanos da População em Situação de Rua e Catadores de Materiais Recicláveis de Belo Horizonte (MG). "Garantiremos seu funcionamento até o final do meu governo", se comprometeu a presidenta, anunciando ainda repasse de verbas para que as administrações municipais atendam melhor à parcela mais fragilizada da sociedade brasileira.

"Em 2013, o Ministério da Saúde vai implantar mais 144 consultórios de rua, e o Ministério de Desenvolvimento Social está sendo responsável pela instalação de centros de referência especializados em população de rua, os centros POP, para assegurar um abrigo e um local onde seus direitos sejam reconhecidos", informou. Dilma comemorou as linhas de crédito abertas pelo Banco do Brasil e BNDES para equipar cooperativas de catadores, saudou a entrada de 10 mil catadores no Programa Minha Casa Minha Vida e reiterou que os programas federais de transferência de renda – Bolsa Família e Brasil Carinhoso – estarão a disposição dos trabalhadores que ainda não conseguiram estabilidade financeira.

Antes de fazer uso da palavra, a presidenta assistiu a um desfile de modas com modelos escolhidas nas cooperativas de catadores da região metropolitana de São Paulo, e que trajavam peças fabricadas a partir de materiais recicláveis, como cartões de crédito e garrafas pet. Dilma estava acompanhada dos ministros de Direitos Humanos, Saúde, Educação, Cultura, Trabalho e da Secretaria Geral da Presidência. Todos ouviram as exigências de lideranças dos movimentos de catadores e moradores de rua, que entregaram uma carta com 13 pontos para dialogar com o governo ao longo do ano que vem.

Clique aqui para acessar essa matéria no site da Rede Brasil Atual.

publicado em 21/12/2012 às 21h31:

Dilma participa de festa de Natal dos catadores e moradores de rua em SPA presidente Dilma Roussef manteve a tradição deixada pelo ex-presidente Lula e participou da festa de Natal dos catadores e moradores de rua, em São Paulo. Dilma anunciou que 10.000 famílias que moravam nas ruas já tiveram acesso ao programa Minha Casa, Minha Vida e prometeu agir contra a impunidade dos agressores.

Fotos do Grupo Ô de Casa no Natal dos Catadores

Nesta sexta-feira, 21 de dezembro de 2012, O Grupo Ô de Casa viveu um momento histórico em sua rica trajetória. No Natal dos Catadores e da População em Situação de Rua, em São Paulo, o grupo apresentou o seu Pastoril diante de ninguém menos do que a presidenta da República, Dilma Rousseff.

Fotos: Roberto Stuckert Filho
Fonte: Site da Presidência da República

Fotos: Mauricio Morais
Fonte: Site do Sindicato dos Bancários e Financiários de São Paulo, Osasco e região

Íntegra da apresentação na Casa de Dona Yayá

Apresentação na Casa de Dona Yayá (SP), em 27 de novembro de 2011, filmada por Chico Lobo e Rabetti


O Pastoril do Ô de Casa, que tem a duração aproximada de 45 minutos, inclui-se na categoria dos pastoris sagrados, já que seu cantos e louvores são solenes, embora repletos de alegria e regozijo, refletindo uma atmosfera de júbilo cristão pelo nascimento do Messias, consumando assim o que havia sido anunciado pelos profetas bíblicos. Há uma outra linha - a dos pastoris profanos -, estes também de extrema importância no universo da cultura popular, que se caracteriza por grande espírito jocoso, explorando a irreverência, certa malícia e licenciosidade, sem perder, contudo, o enfoque principal: a manifestação de alegria pelo nascimento de Jesus.
O Grupo pesquisou, além de gravações em áudio, gravações em vídeo e fotografias, literatura clássica sobre o tema, incluindo Luiz da Câmara Cascudo e Mário de Andrade. Alguns integrantes do grupo, provenientes de outras regiões do Brasil, assistiram, na infância, à apresentação do Auto e narraram suas lembranças para os colegas.


PASTORIL - GRUPO Ô DE CASA


Cordão Encarnado:
Mestra - Joyce
Pastora - Adrielle
Borboleta - Letícia
Florista - Valquiria
Cigana - Ana 


Cordão Azul:
Contramestra - Tais
Pastora - Jeise
Borboleta - Luana
Florista - Tainá
Camponesa - Thaynara

Diana - Tania
Estrela - Tatiana
Incrédula/Palhaço - Lourdinha
Anjo - Zoraide
Pastor - Bruno
Madrinha - Angelita


Percussão: Bruno, Caíque, Jefferson, Anderson, Marcos


Coreografia e Figurinos: Criação coletiva
Adereços: Cláudio Araújo


Idealizador: Eli Clemente


Contato:
Tony Fernandes
(11) 3853-5135
(11) 9262-8504
fernandes.tony@yahoo.com.br

O Pastoril

O Auto Natalino PASTORIL é a teatralização da viagem empreitada pelas pastoras (ou pastorinhas) que se dirigem a Belém para prestar louvores ao Menino Jesus, recém-nascido. Transmitem a alegria popular pelo seu nascimento entre os pobres e, na caminhada, confraternizam com a beleza da natureza e dos seres humanos com quem se encontram no caminho para a Manjedoura. Vincula-se à tradição medieval do teatro religioso semi-popular, uma vez que as comemorações de datas significativas ao catolicismo (Natal, Páscoa, Pentecostes e outras) transcendiam os espaços estritamente eclesiásticos, assumindo também o caráter de grandes festas populares.


Fotos: D. Martins


Em sua estrutura tradicional o Pastoril se compõe de dois cordões de pastoras em suas cores-padrão: o Azul, liderado pela Contra-Mestra, e o Encarnado, pela Mestra. Há uma certa rivalidade entre eles, uma vez que disputam a preferência dos espectadores, denominados partidários. Entre os cordões, atua a Diana, que se veste de ambas as cores, pois simboliza o equilíbrio entre as diferenças. As outras figuram complementam e pontuam o enredo.
Subdivide-se o auto em várias jornadas, cantadas e dançadas pelas pelas personagens, e cada uma delas é marcada por um ritmo diferente (marchinha, ciranda, maxixe, valsinha).
Pertencendo à tradição folclórica brasileira originária da Península Ibérica, o Pastoril constitui-se num importante auto do Ciclo Natalino, época em que é apresentado (de meados de dezembro ao Dia de Reis) e, até metade do século XX, era encenado em todo o Brasil.
Atualmente, é mais comum no nordeste brasileiro.